nói năng lỗ mãng Tiếng Trung là gì

出言不逊 <说话鲁莽没礼貌、不顺他人心愿。>

• người này nói năng quá lỗ mãng:    这人说话太野
• nói năng thô lỗ:    他是个火性人，说话粗鲁，你别介意
• nói chuyện lỗ mãng:    说话鲁莽

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

而东方不败在旁却冷冷道："出言不逊者亦然。
Mà Đông Phương Bất Bại chỉ lạnh lùng lên tiếng: “Người nói năng lỗ mãng cũng vậy.”

而且自己一口一个小娘皮，出言不逊，对方肯定不会放了自己。
Hơn nữa chính mình một cái một cái tiểu nương bì, nói năng lỗ mãng, đối phương chắc chắn sẽ không thả chính mình ,

就在三日前，三名灵武学院的外门弟子，竟然对凌清出言不逊，辱骂她是黑骨精，这触怒了凌风。
Ngay ba ngày trước, ba gã Linh Vũ Học Viện Ngoại Môn đệ tử, vậy mà đối Lăng Thanh nói năng lỗ mãng, nhục mạ nàng là hắc cốt tinh, này làm tức giận Lăng Phong.

「周泰，就算你是因为月英才投的我川军，你也叫了我主公，对我出言不逊，就是罪，领杖刑三十。
"Chu Thái, tựu coi như ngươi là vì Nguyệt Anh mới quăng ta xuyên quân, ngươi cũng gọi là ta chủ công, đối với ta nói năng lỗ mãng, chính là tội, lĩnh trượng hình ba mươi."

生活中,我们常常犯一个错误:对陌生人小心翼翼、礼貌客气,对最亲最爱的家人却总是发脾气、出言不逊。
Trong cuộc sống, chúng ta thường phạm một sai lầm: Đối xử với người xa lạ cẩn thận tỉ mỉ, lễ phép khách sáo, còn đối với người nhà thân yêu nhất lại luôn cáu giận, nói năng lỗ mãng.